|
译文：
年老时感叹旧日朋友已大多离世，闲居中才觉时光格外漫长。
写成的书终究无人问津，终将被拿来盖酱瓿；偶得佳句也只是随意投入诗囊，无人赏识。
经霜的树影里昏鸦一片漆黑，风中的帘幕边飞舞着淡黄的小蝶。
村中所饮的酒薄如清水，但也姑且用来回应这流逝的岁月。
注释
1、 交朋尽：指老友相继去世，孤独无依。
2、 闲知日月长：因无所事事，故觉时间漫长。
3、 著书终覆瓿：典出《汉书·扬雄传》，言著述不为世人所重，只能用作覆盖酱坛之用，比喻作品无用或不被赏识。
4、 得句漫投囊：随意将诗句投入诗囊，形容创作勤勉却无人欣赏。
5、 霜树：经霜的树木，点明时节为深秋。
6、 昏鸦黑：黄昏时乌鸦归巢，色暗如墨，渲染萧瑟气氛。
7、 风帘：门窗前悬挂的帘子，随风摆动。
8、 小蝶黄：黄色小蝶在风中飞舞，色彩微弱，暗示衰飒之景。
9、 村醪：乡村自酿的酒，味淡而质薄。
10、 答年光：回应、打发岁月，含有无奈与自遣之意。 |