|
译文：
绵延十里的河岸上枫树火红，旁边只有三家农舍和麦田的小村落。山峦重叠，遮挡了视线，难以极目远眺；时值深秋傍晚，景色萧瑟，更容易令人黯然伤神。夜晚有人举着火把，船只经过拦水的土坝，行人走过村落，狗在门口吠叫。困顿愁苦的生活已经如此不堪，哪堪再遇上黄昏时分阴雨连绵、天色昏沉的天气！
注释
1、 丹枫：红色的枫叶，常用于描绘秋季景色。
2、 岸：指江河湖畔的岸边。
3、 小麦村：种植小麦的村庄，形容偏僻简陋的农村。
4、 妨极目：阻碍视线，无法远望。
5、 消魂：形容极度悲伤或感伤的情绪。
6、 火举：点燃火把，指夜间行路照明。
7、 埭（dài）：拦水的土坝，用于调节水位以便船只通行。
8、 犬吠门：狗在门口叫，形容村落寂静，稍有动静即起反应。
9、 穷愁：困顿失意的忧愁。
10、 雨昏昏：阴雨绵绵，天色昏暗，象征心情压抑。 |