|
译文：
乌桕树的叶子红得如同枫叶一般，在九月的园林中显得格外鲜艳。天气转寒，山色显得凄清暗淡，云层稀薄，阳光微明，光影朦胧。我随手摘下果实分给猿猴，又编织宽大的竹笼来豢养仙鹤。身心闲适，正适合享受这幽静之趣，所以请不要匆匆归去，不妨安然卧息，细细品味这宁静时光。
注释
1、 乌臼：即乌桕树，落叶乔木，秋季叶红，常用于园林观赏。
2、 赤于枫：比枫叶还要红。赤，红色；于，比。
3、 九月中：指农历九月中旬，正值深秋。
4、 惨淡：此处形容山色因天寒而显得黯然无光。
5、 云薄日曈昽：云层稀薄，日光微弱不明亮。曈昽（tóng lóng），形容日光暗淡、模糊。
6、 旋摘：随手采摘。旋，随即、随手。
7、 分猿果：将果实分给猿猴，体现人与自然和谐相处。
8、 宽编：用心编织得宽敞。
9、 养鹤笼：仙鹤象征高洁，养鹤是隐士生活的典型意象。
10、 莫匆匆：劝自己或他人不要急着离开，应享受当下宁静。 |