|
译文：
夜间的雨水刚刚停歇，清晨的云彩依旧遮蔽天空，阴沉未散。
群山只露出短短一寸青碧，溪水上涨，已深达半篙之长。
我躺在小舟上，与白鸥相伴漂浮于水面；步行时穿过满地黄叶的树林。
遇到村中老农，能与之亲切交谈，他们质朴率真的性情，最是令人感到温暖人心。
注释
1、 近村：靠近村庄，指诗人居住地附近的村落。
2、 朝云犹作阴：早晨天空仍有云层覆盖，天气尚未放晴。
3、 山馀一寸碧：雨后山色被云雾遮掩，仅露出少许青翠。“馀”同“余”，剩余之意。
4、 溪长半篙深：溪水因降雨而上涨，深度达到半根竹篙的长度。篙，撑船用的竹竿，此处作量词。
5、 白鸥渚：长满白鸥栖息的小洲。白鸥常象征隐士生活的自由与高洁。
6、 黄叶林：落叶纷飞的树林，点明时节为秋季。
7、 老农：年老的农民，代表乡村百姓。
8、 共语：交谈，对话。
9、 真率：真诚直率，不加修饰。
10、 会人心：触动人心，使人感到亲切愉悦。“会”意为契合、打动。 |