|
译文：
年岁已高但身体依然康健，秋日天高气爽，疾病也已痊愈。
邻家老翁正想着前来探望问候，我则要到菜园中巡视一番。
拄着竹杖行走轻盈无声，穿着草鞋步伐敏捷有声。
彼此相逢没有多余的言语，只互相勉励要努力准备冬耕。
注释
1、 年耄（mào）：年岁已高，指老年。耄，古称八十岁为耄，泛指年老。
2、 秋高：秋日天空高远，气候清爽，常用于形容秋季晴朗宜人的天气。
3、 疾已平：疾病已经痊愈或症状已经消除。
4、 邻翁：邻居家的老者，指年长的乡邻。
5、 思问讯：想要前来探望、问候。
6、 蔬圃：种蔬菜的园地，即菜园。
7、 巡行：巡视、走动查看。
8、 竹杖轻无迹：拄着竹杖行走轻便，脚步无声。无迹，形容行走轻盈。
9、 芒鞋：草鞋，用芒草等植物编织而成，为古代隐士或农人常穿之履。
10、 捷有声：行走敏捷，草鞋发出声响，反衬出行动有力、精神健旺。 |