|
译文：
少操心事，虽贫也如富有；心胸宽广，有客胜似居家。
充饥不过一竹饭，驱困只需半杯茶。
兴致来时，悠然垂钓；欢愉之际，醉中簪花。
即便死于皋桥之下也无憾，人生处处皆可安身立命。
注释
1、 野兴：野外闲居之兴致，亦指隐逸生活的意趣。
2、 省事：减少俗务，不求闻达。
3、 宽怀：心胸开阔，不计较得失。
4、 客胜家：有客人来访反比居家更觉愉快，体现诗人好客与超然心态。
5、 充虚：充饥解饿。
6、 一箪饭：语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷。”形容生活简朴。
7、 半瓯茶：瓯，小盆或碗。指饮茶不多，仅半碗足矣，见其知足。
8、 插花：古时文人雅士酒酣耳热时簪花为乐，表风流自赏之意。
9、 皋桥：在今江苏苏州，相传东汉隐士梁鸿曾居于此，与妻孟光“举案齐眉”，为隐逸典范。
10、 处处是生涯：意谓无论身处何地，皆可安身立命，体现随遇而安的人生态度。 |