|
译文：
处理繁重事务时，有才能的人尚且容易应对；但在国家危亡之际挺身扶持，却需要极大的力量与担当。
谋划大事必须眼光长远、格局宏大；坚守节操则要意志坚定、品行无瑕。
气度应如秋日长空般高远明澈，胸怀要像 encompass 洞庭湖（梦泽）一般广阔无边。
真正到了最危险的境地时，才会明白：内心若持守坚定，自然能如泰山般安稳不动。
注释
1、 济剧：处理繁重复杂的事务。济，办理；剧，繁重、紧急之事。
2、 扶颠：扶持将要倾覆的国家或局势。颠，倾倒、覆灭，喻国家危亡。
3、 为谋须远大：制定谋略必须具有长远的眼光和宏大的格局。
4、 守节要坚完：保持节操必须坚定不移、完整无缺。
5、 气与秋天杳：气质如同秋日天空般高远清朗。“杳”形容深远不可测。
6、 胸吞梦泽宽：胸怀广阔如能容纳整个梦泽。梦泽，即云梦泽，古代大湖，泛指广阔水域，象征胸襟博大。
7、 方知至危地：直到身处极度危险的境地才真正体会到。
8、 自有泰山安：内心自然会有如泰山般的安定。比喻内心坚定，处变不惊。
9、 寓言三首：此为组诗之一，借议论表达人生哲理与政治抱负，并非叙述具体故事。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，主张抗金复国，诗风雄浑豪放，兼具沉郁顿挫。 |