|
译文：
出仕之时谢绝权贵的招揽，归家之后以采食蕨薇为乐。
深居简出保全素朴的志向，远离通衢大道以避祸患危机。
世事变幻只在呼吸之间，人心冷暖却已变得如此细微难测。
床头还放着《周易》一书，舍弃此书此道，我又该归向何处呢？
注释
1、 寓言三首：陆游组诗名，借他人或自然之象抒己怀，实则寄托自身人生感悟。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生主张抗金，仕途坎坷，晚年退居山阴。
3、 谢招麾：拒绝权贵的征召与拉拢。“招麾”原指指挥旗帜，此处引申为权势者的延揽。
4、 蕨薇：蕨菜和薇草，均为古代隐士所食之野菜，典出伯夷、叔齐不食周粟、采薇首阳山的故事，象征清高隐逸。
5、 深居全素志：深居简出以保全朴素的志向。“素志”即本初之志，不慕荣利。
6、 大路息危机：大路喻仕途显要之路，危机指官场倾轧与政治风险。意谓远离仕途可避免灾祸。
7、 生呼吸：产生于一呼一吸之间，极言世事变化之迅速。
8、 人情忽细微：人心冷暖变化极其微妙而冷漠，形容世态炎凉。
9、 周易：儒家经典之一，古代用以占卜和明理，亦为士人修身养性、洞察天道的重要典籍。
10、 舍此欲安归：语出《论语·述而》“子曰：‘善人吾不得而见之矣，得见有恒者斯可矣。’”此处化用《周易·系辞》“安土敦乎仁，故能爱”之意，表达唯有依凭经典哲理方可安身立命。 |