|
译文：
山边海畔有三家集市，清风薄雾中坐落着五亩小园。
粗劣的藜羹与珍馐玉食无异，茅草屋舍虽简陋，却胜过朱漆高门。
此身终老于耕田垂钓之间，天地宇宙间，我所秉持的道义最为尊贵。
故友旧交已零落殆尽，如此深奥的至理，又能与谁共同探讨？
注释
1、 寓言三首：陆游组诗名，此处为第一首，以“寓言”托物言志，表达人生哲理。
2、 山海三家市：指偏僻山野海边仅有三户人家的小集市，形容地处荒远、人烟稀少。
3、 风烟五亩园：在朦胧风烟中的五亩田园，象征隐居之所，语出《孟子·梁惠王上》“五亩之宅”。
4、 藜羹：用藜菜煮的菜汤，古代贫者食物，代指粗茶淡饭。
5、 玉食：珍美的食物，贵族所享，与“藜羹”形成对比。
6、 茅屋：茅草搭建的房屋，代表清贫生活。
7、 朱门：红漆大门，指权贵之家，代指富贵权势。
8、 耕钓：耕田与垂钓，泛指隐逸生活，典出姜太公钓鱼等故事。
9、 吾道尊：我的人生信念和道德追求是崇高的，“道”指儒家理想与节操。
10、 故交沦落尽：老朋友相继去世或离散，陆游晚年多感旧友凋零，如范成大、尤袤等人已逝。 |