|
译文：
年少时便学习《诗经》三百篇，其中《邠风》最能体现躬行实践的精神。
春耕之前，耕牛健壮有力；节令将近，祭祀用的猪已开始鸣叫。
屋檐下的阳光温暖着暮年的时光，园中蔬菜沾满清新的风露。
无需再去寻问炼丹成仙之事，守住这份田园生活，便可安然终此一生。
注释
1、 邠风：即《诗经·国风》中的《豳风》，原作“豳”，古地名，在今陕西彬县一带，诗多描写农事与节令生活，如《七月》等篇。陆游此处借指勤劳务实、顺应天时的生活态度。
2、 少学诗三百：语出《论语·子路》：“诵《诗》三百，授之以政。”指自幼研习《诗经》。
3、 力行：努力实践，强调知行合一。
4、 耕犊：用于耕田的小牛，此处泛指耕牛。
5、 节近祭猪鸣：临近节日（可能指腊祭或社日），准备祭祀用的猪已鸣叫，反映农村风俗。
6、 檐日桑榆暖：桑榆指日落处，比喻晚年时光；檐日即屋檐下的阳光，形容晚年生活安宁温暖。
7、 园蔬风露清：菜园中的蔬菜带着清晨的风露，象征清廉自守、远离尘嚣的生活。
8、 金丹：道教炼制的长生不老药，代指求仙问道之事。
9、 不须问：不再追求，表示放弃虚妄的长生幻想。
10、 毕吾生：终此一生，安于现状，表达满足于田园生活的决心。 |