|
译文：
恭敬执笏已太久，辞官归隐却已迟。
醉酒狂乱醒来才知悔恨，孤独困顿到老方才领悟人生真谛。
尘世之外天地广阔，山林之间岁月悠长。
仍须入山采药而去，不负我如庞德公隐居鹿门之志。
注释
1、 书房杂书：题为“书房杂书”，意为在书房中随意写下的感怀之作，属即兴抒怀诗。
2、 敛版：古代官员执笏（手板）肃立，表示恭敬从政。此处指长期为官生涯。
3、 一何久：多么长久，感叹为官时间之久。
4、 悬车：古制七十岁致仕，将车驾悬起不用，指辞官退休。
5、 狂酲（chéng）：大醉，比喻沉迷于官场名利而神志不清。
6、 穷独：处境困顿而孤独，指晚年退居乡里、境遇清贫。
7、 世外乾坤大：尘世之外天地广阔，喻指摆脱官场后的自由境界。
8、 林间日月迟：山林之中时光缓慢，形容隐居生活宁静悠长。
9、 采药：古代隐士常采药炼丹，象征远离尘俗、修身养性。
10、 鹿门期：指东汉隐士庞德公隐居襄阳鹿门山之事，比喻归隐之志。 |