|
译文：
深夜里寒冷难耐，困顿贫寒更显平素坚守的节操，年老体弱反而意志更加刚强。报效国家已无机会，粗茶淡饭又何足悲伤。棉被冷得像铁一样，冬夜漫长仿佛一年之久。推开枕头吟诵《梁甫吟》，只见庭院中月光如霜般清冷。
注释
1、 中夜：半夜。
2、 苦寒：极其寒冷，亦指因寒冷而感到痛苦。
3、 困穷：处境艰难困顿。
4、 素节：本有的节操，清白坚贞的品格。
5、 羸（léi）老：瘦弱衰老。羸，瘦弱。
6、 刚肠：刚直不屈的性格。
7、 饭蔬：以蔬菜为食，指生活清苦。
8、 布衾（qīn）：布制的被子。
9、 推枕：推开盘卧的枕头，指起身。
10、 梁甫：即《梁甫吟》，古乐府诗，相传为诸葛亮所作，多言人生短暂、志士悲慨，常为有志难伸者所吟诵。 |