|
译文：
轻率行事实在是大错，回归田园生活却已太迟。
粗布衣裳只有在贫寒时才觉温暖，粗茶淡饭只有在清淡中方知其美味。
身外本无变化常道，内心情感之中自然有诗。
探求诗歌与人生的源头怎会轻易停止？唯有闭目长逝，才算终结之期。
注释
1、 妄出：轻率地出仕或行动。指陆游早年积极投身仕途，后因政见不合屡遭贬斥。
2、 归耕：回归田园，务农隐居。象征退隐生活。
3、 褐温：粗布衣服的温暖。褐，古代贫者所穿的粗麻衣。
4、 饭美淡方知：只有在生活清苦、口味清淡时，才能真正体会到饭食的美味。暗喻安贫乐道。
5、 身外元无易：身外之事本来就没有恒常不变的道理。“易”指变化、变易，也可解为《易经》之“易”，泛指世事无常。
6、 情中自有诗：真情实感之中自然能生出诗歌。强调诗歌源于内心情感。
7、 穷源：追溯事物的根源，此处指探求诗歌、人生或天道的根本。
8、 那得止：怎能停止。表达不懈追求的精神。
9、 暝目：闭眼，指死亡。
10、 以为期：作为终止的期限。意为直到死才会停止追求。 |