|
译文：
归老岂能长久安逸，还应时时学习荷锄耕作。
居室虽无多余财物，园中尚有剩余蔬菜。
雄心壮志确实已衰减，贫居生活却也安然自得。
务农本当是世代相传的事业，何须高筑门第、追求显达？
注释
1、 归老：指年老退居故乡。
2、 宁常逸：怎能长久安逸。宁，岂、难道。
3、 荷锄：扛着锄头，指从事农耕劳动。
4、 长物：多余的东西；原意为“多余之物”，出自《世说新语》。
5、 畦（qí）：菜圃中划分的小块田地，此处泛指菜园。
6、 馀蔬：剩余的蔬菜，指自己种植所得。
7、 壮志诚衰矣：雄心壮志确实已经衰退了。诚，确实。
8、 晏如：安然自得的样子。
9、 为农当世业：务农应当作为世代传承的事业。
10、 筑门闾：修筑高大的门庭，比喻追求富贵显达。门闾，原指大门，引申为门第、地位。 |