|
译文：
我随意续写春寒时节的诗赋，闲来又补上醉中所作的午间诗句。
用小石鼎慢慢煎煮香茶，以古旧铜杯酌饮美酒。
乌龟在池沼边晒着太阳浮出水面，喜鹊筑巢时竟从树枝上坠落。
村庄深处少有客人来访，这般幽静的情怀又能与谁共同期待？
注释
1、 初春杂兴五首：这是组诗之一，属即景抒怀之作，“杂兴”意为随感而发的诗篇。
2、 戏续春寒赋：戏，随意；续，接续前作或前人之意。此处指诗人应景而续写关于早春寒冷的诗文。
3、 闲赓午醉诗：赓（gēng），继续、接续。意为趁着酒意延续午间所作之诗。
4、 煎茶小石鼎：用小型石制炉具烹茶，体现简朴雅致的生活情趣。
5、 酌酒古铜卮（zhī）：卮，古代盛酒器皿。古铜卮暗示其器物古老，增添诗意氛围。
6、 曝日龟浮沼：龟在阳光下浮于池塘之上，是初春回暖的生动写照。
7、 营巢鹊堕枝：喜鹊正忙着筑巢，却因枝弱或失足而掉落，细节真实且富画面感。
8、 村深无客过：村庄偏僻幽深，少有人来访，突出环境之静谧。
9、 幽兴：幽远清雅的情趣。
10、 与谁期：期待与谁共享此情此景？反问句式加强孤独与知音难觅之感。 |