|
译文：
河水上涨，鸥鸟刚刚开始在水面浮游；山色尚寒，茶叶还未萌出嫩芽。
深林中传来祭祀土地神的鼓声，夕阳余晖映照着渔家的小屋。
渡口遥远，我久久呼唤船只；桥梁倾斜，只得选择斜路前行。
客居他乡的愁绪使我懒于远望，并非因为害怕风沙的侵袭。
注释
1、 初春杂兴：题为组诗，此为其中一首。“杂兴”意为随感而作，题材不拘。
2、 水长：指春水初涨。
3、 鸥初泛：鸥鸟开始在水面活动，象征春天的到来。
4、 山寒：山中仍带寒意，形容早春气候。
5、 茗未芽：茶树尚未发芽。茗，茶的雅称。
6、 社鼓：祭祀土地神（社日）时敲打的鼓声。古代春社在立春后第五个戊日，祈求丰收。
7、 渔家：靠捕鱼为生的人家，常居水边。
8、 呼船久：长时间招呼渡船，暗示行路艰难。
9、 桥倾取路斜：桥已倾斜，不得不从旁侧小路绕行。
10、 客愁慵远眺：因漂泊异乡的愁绪而懒得登高远望。慵，懒。此处并非因风沙之险而止步，而是心绪使然。 |