|
译文：
我向路人询问道路，来到一处乡野小店；为马匹添草料，自己也在山间驿站稍作歇息。
何处没有诗意的触动呢？平生早已习惯羁旅中的愁绪。
轻盈飞下的鸥鸟与白鹭，悠然分散的羊群与牛群，点缀在山水之间。
这样的景致若被画入贵族子弟的画卷中，纵使价值千金也未必能轻易换得。
注释
1、 初春杂兴：题为组诗，共五首，此为其一。“杂兴”指随感而作，题材不拘。
2、 问途：询问道路，表明行旅在外。
3、 野店：乡村路边的小客店或茶肆。
4、 秣蹇：给跛脚或慢行的驴马喂草料。“秣”指喂牲口，“蹇”原指跛足，此处泛指坐骑。
5、 山邮：山间的驿站，供行人歇脚。
6、 诗思：作诗的灵感与情绪。
7、 平生惯旅愁：一生漂泊，早已习惯旅途中的忧愁。
8、 翩翩：轻快飞舞的样子，形容鸥鹭飞翔之态。
9、 点点散羊牛：羊牛散布于原野，星星点点，呈现田园牧歌景象。
10、 王孙画：指贵族子弟（王孙）所珍藏或创作的名贵画作，象征高雅艺术。 |