|
译文：
我安于粗茶淡饭，甘守贫贱简陋的生活，居所低矮，俯视着荒莽苍凉的原野。清晨采蓍草占卜《周易》，白天洒扫庭院，焚香静坐。上天让我懒散酣睡，得以享受美梦；纵情长歌，宾客也宽恕我的狂放不羁。我欣然度过余生，即便醉死其中，又有何妨？
注释
1、 藜藿（lí huò）：藜和藿均为野菜，代指粗劣的食物，此处引申为清贫生活。
2、 安贫陋：安于贫困简陋的生活状态。
3、 柴荆：用树枝和荆条搭建的简陋屋舍，形容居处简朴。
4、 俯莽苍：低头可见荒芜苍茫的原野，描绘环境荒凉。
5、 露蓍（shī）朝筮易：清晨带着露水采集蓍草，用来占卜《周易》。蓍草为古代占卜工具。
6、 扫地昼焚香：白天洒扫庭院后焚香，表现日常生活中的清修与雅趣。
7、 美睡天教懒：酣眠是上天赐予的懒惰之福，暗含对闲适生活的满足。
8、 长歌客恕狂：放声高歌，客人也宽容我的狂态，体现诗人不拘礼法的个性。
9、 欢然送馀日：愉快地度过剩下的岁月。馀日，指晚年时光。
10、 醉死亦何伤：即使因醉酒而死，又有什么关系呢？表达对生死的超然态度。 |