老学庵 - 翻译及注释

《老学庵》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

老学衡茅底,秋毫敢自欺。
开编常默识,闭户有馀师。
大节艰危见,真心梦寐知。
唐虞元在眼,生世未为迟。

译文:
在茅屋底层坚持老来求学,秋毫般细事也不敢自我欺瞒。
展开书卷常默默领会,闭门深居中有无数良师。
重大节操在艰危时显现,赤诚之心于梦寐间可知。
唐尧虞舜的盛世原本就在眼前,此生降世尚不为迟。
注释
1、 老学庵:陆游晚年书斋名
2、 衡茅:横木为门的茅屋
3、 秋毫:鸟兽秋季新生细毛,喻细微事物
4、 默识:暗自领会,《论语》“默而识之”
5、 馀师:众多老师
6、 大节:重大节操
7、 艰危:艰难危急
8、 唐虞:唐尧虞舜,传说中盛世
9、 元在眼:原本就在眼前
10、 生世:生于世间

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>