|
译文：
邻里乡亲正在祈求蚕事顺利，池塘边也到了浸种育苗的时节。
春寒料峭，让人格外感受到柴炭的必要；雨后天晴，远处传来寺庙的钟鼓声，才知天气已转好。
驴子瘦弱，过泥路时胆怯不前；鱼儿受惊，迟迟不敢来吃钓饵。
衰老的我只是一味懒散，对于耕作与持家之事，实在愧对我的儿子。
注释
1、 中春：农历二月，春季的第二个月，正值仲春时节。
2、 偶书：随意写下，即兴之作。
3、 邻曲：邻居，乡邻。“曲”指里巷。
4、 祈蚕候：祈求蚕事顺利的时节。古代江南有祭祀蚕神之俗，称为“祈蚕”。
5、 陂（bēi）塘：池塘，多用于蓄水灌溉。
6、 浸种：将种子浸泡水中，促其发芽，是春耕前的重要农事。
7、 薪炭：柴火和木炭，代指取暖之物。春寒尚重，故需依赖。
8、 雨霁（jì）：雨后天晴。
9、 鼓钟：寺庙中的钟鼓声，常于清晨或傍晚敲响，亦可报时或示天气变化。
10、 衰翁：年老之人，诗人自指。 |