|
译文：
浮萍的叶子青翠地漂在水面上，蛙声喧闹彻夜不息。
河川上云彩时时聚散，天气忽而阴沉忽而晴朗。
杏子争着比梅花早结果，斑鸠筑巢比喜鹊还快完成。
我们这些人也有农事劳作，过了春社节就要更加深耕田地。
注释
1、 春晚：暮春，春末时节。
2、 萍叶：浮萍的叶子，一种水生植物，常生于池塘、溪流中。
3、 青浮水：青色的浮萍漂浮在水面。
4、 蛙声闹彻明：蛙鸣声喧闹通宵达旦。“彻明”意为直到天明。
5、 川云：河流上空的云彩。
6、 时聚散：时时聚集又消散，形容天气变化无常。
7、 杏子争梅结：杏树开花结果比梅花还急，实则杏花晚于梅花，此处或为夸张拟人，强调春光流转之速。
8、 鸠巢后鹊成：斑鸠筑巢比喜鹊还快完成。按俗语“鸠占鹊巢”，原指斑鸠占据喜鹊的巢，此处反用其意，言鸠反而先成巢，突出物候之变。
9、 吾侪亦有役：我们这些人也有劳作任务。“吾侪”即“我们”。
10、 过社更深耕：过了春社日就要进一步深耕土地。春社是古代祭祀土地神的节日，通常在春分前后，标志农忙开始。 |