|
译文：
乡邻们结伴一起收割秋粮，夜晚打谷的声音接连不断，从一户传到另一户。
食物虽简薄，却能共同分享、勉强果腹；热汤虽粗劣，却也耐心地供应着彼此。
吴地的粳米如玉般晶莹美味，社日所酿的酒泛着泡沫，香气浓郁。
时世太平，处处充满欢乐之事，不妨多些从容自在，不必急躁厌倦。
注释
1、 邻饷：指邻里之间相互馈赠饮食，体现互助关系。
2、 结队同秋穫：众人结伴共同进行秋收。“穫”通“获”，收割之意。
3、 连墙听夜舂：隔着墙壁也能听到夜间舂米的声音，形容农忙不息。
4、 薄持聊共饱：食物粗淡简单，仅能勉强共享充饥。“薄持”指粗劣的食物。
5、 热啜却烦供：喝点热汤也需要费心准备供应。“啜”为饮、喝，“烦供”意为辛苦操办。
6、 炊玉吴粳美：形容煮熟的吴地粳米洁白如玉，极为美味。
7、 浮蛆社酒醲：社日所酿之酒浓香，酒面浮起泡沫似蛆状，古称“浮蛆”，非贬义，乃形容酒熟之貌。“醲”即浓厚。
8、 时平：时代安定太平。
9、 数从容：多次享受安闲自在的生活状态，“数”读shuò，意为屡次、常常。
10、 社酒：古代于社日（祭祀土地神之日）所酿之酒，常用于集体宴饮，象征丰收与团结。 |