|
译文：
连绵阴雨持续了许多天，家中屡次断粮却依然安然自若。
岂敢说青苔已经蔓延到床榻，但总算避免了锅中生出鱼来（指极度贫困）。
早晨靠荠菜粥充饥，夜里用松脂点燃照明读书。
人生百年就这样度过，这样的生活打算，也算不上完全失策。
注释
1、 久雨：长时间下雨，指天气阴湿，生活不便。
2、 连旬日：连续十多天。旬，十天为一旬。
3、 屡空：经常断粮，典出《论语·先进》：“回也其庶乎，屡空。”指颜回虽贤而常贫穷。
4、 晏如：安然自得的样子。
5、 敢言：岂敢说，表示情况尚未至于更糟。
6、 苔及榻：青苔长到床榻上，形容居所潮湿破败。
7、 仅免釜生鱼：勉强避免锅中生鱼，比喻贫困至极。典出《汉书·严助传》：“家贫，釜中生鱼。”意为久不开火，锅中潮湿生虫或长霉如鱼形。
8、 荠糁（jì sǎn）：荠菜煮的粥。糁，谷物磨碎后煮成的食品。
9、 松肪：松脂，古人用作灯油照明。
10、 作计未全疏：生活规划不算太差。作计，指人生安排；疏，疏漏、错误。 |