|
译文：
困顿坎坷，身体已近衰老，登高望远，内心仍难平静。
傍晚的烟霭模糊了草色，昨夜的雨水使溪水奔流更显壮阔。
往昔如飞鸿远去无迹可寻，浮世虚名比落发还轻。
平生致力于五言律诗的创作，如今自嘲竟还对此牵情挂怀。
注释
1、 困厄：处境艰难困苦。
2、 身垂老：身体接近衰老之年，陆游作此诗时已年迈。
3、 登临：登山临水，泛指游览山水。
4、 意未平：内心未能平静，暗含壮志未酬、忧思难解之意。
5、 宿雨：前夜下的雨。
6、 壮溪声：使溪水的声音显得更加雄壮。
7、 往古飞鸿没：比喻往事如飞鸿掠过，杳无踪迹，典出苏轼“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”。
8、 浮名：虚名，不实的名声。
9、 脱发轻：脱落的头发极轻，比喻浮名之微不足道。
10、 五字律：五言律诗，陆游一生勤于作诗，尤重律诗格律。 |