|
译文：
神仙哪里是容易修成的，富贵也不容强求。
人生若能活到百岁尚未走完，那么痛饮一樽酒倒还能够设法实现。
远处寺庙传来晚钟声，天色已暮；小山之中桂花初开，正值清秋。
处处都蕴藏着幽静的情趣，何必紧皱眉头，徒然自寻烦恼呢？
注释
1、 对酒：面对美酒，借饮酒抒怀。
2、 神仙岂易学：修道成仙并非轻易可得，暗喻超脱尘世不易。
3、 富贵不容求：荣华富贵不可强求，体现知命安时的思想。
4、 百岁傥未尽：傥（tǎng），同“倘”，倘若。意为如果人生还有余年。
5、 一樽差可谋：樽，酒器；差可，尚可、还能够；谋，设法实现。意为饮酒之乐尚可追求。
6、 钟鸣上方晚：“上方”指佛寺高处，亦代指寺院。傍晚时分传来钟声，渲染幽静氛围。
7、 桂发小山秋：桂发，桂花开放；小山，可能指隐逸之地或具体山名，如淮南小山，亦可泛指山野。点明时节为秋季。
8、 处处多幽趣：到处都有清幽雅致的情趣。
9、 攒眉：皱眉，表示忧愁。
10、 浪愁：空自忧愁，徒然烦恼。 |