|
译文：
挖凿小池只容得下一斛之水，堆叠山石仿效远方的山岭。
飞鸟欢鸣仿佛彼此召唤，游鱼受惊忽然潜入水底。
清风拂来，发出细微的声响；浮云飘过，投下淡淡的阴影。
我心中不禁担忧：此处景致如此幽美，恐怕已接近桃花源了，却无人与我一同探寻。
注释
1、 假山小池：人工堆砌的山石和开凿的小型水池，常见于古代园林布置，象征自然山水。
2、 斛（hú）水：古代容量单位，一斛约等于十斗，此处极言池水之少，突出“小”。
3、 效遥岑（cén）：模仿远处的山峦。岑，小而高的山。
4、 相命：互相召唤，形容鸟儿鸣叫呼应。
5、 自沉：自己突然潜入水中，指鱼儿受惊下沉。
6、 细籁（lài）：细微的声音，多指自然之声，如风声、叶响等。
7、 微阴：淡淡的阴影，指云影掠过带来的光影变化。
8、 桃源：即陶渊明《桃花源记》中的理想世界，象征远离尘嚣、安宁美好的隐居之地。
9、 无人与共寻：没有人能与自己一同探寻这如桃源般的境界，暗含孤独之意。
10、 风来生细籁，云度作微阴：写景细腻，展现诗人对自然变化的敏锐感受，也营造出静谧空灵的氛围。 |