|
译文：
荒草覆盖着蜗牛般小巧的茅屋，长须老人驾着鹿车缓缓而行。
虽家境贫寒，仍想着为他人施药治病；年岁已老，却未曾停止读书学习。
登高览景时带着孩童晚辈，唱歌吟诗与乡邻应和。
亲自耕作又能得到什么？不过是姑且以此顺遂我最初的心志罢了。
注释
1、 自咏：自我抒怀，以诗歌形式表达自己的志趣与生活状态。
2、 生草覆蜗庐：野草茂盛，覆盖着简陋如蜗壳般的茅屋，形容居所简朴。蜗庐，比喻极小的房屋，典出《南史·何点传》：“蜗庐雀跃”。
3、 长须驾鹿车：长须，指年迈之人，诗人自指；鹿车，古时隐士或贫士所乘的小车，象征清高淡泊的生活。
4、 施药：免费为他人治病送药，体现仁心济世之志。
5、 观书：读书学习，表明诗人终身好学不倦。
6、 登览：登山临水，游览观赏风景。
7、 携童稚：带着儿童、子孙同行，表现家庭和睦、天伦之乐。
8、 歌呼和里闾：与邻里乡亲一同吟诗唱和，反映其融入民间、平易近人的性格。
9、 躬耕：亲自参加农耕劳作，体现自食其力的生活方式。
10、 遂吾初：实现我最初的志向或保持本心初衷。遂，实现；初，初心、本志。 |