|
译文：
祖传的生计仍是耕田垂钓，到了晚年已逼近衰老之年。
筋骨体力衰退后才真正察觉，力量如何只在梦中感知。
有客人相约在溪边亭中饮酒，有僧人相邀去竹院对弈。
这些生活虽不算完全超脱尘事，但终究胜过当年奔走仕途的日子。
注释
1、 自述三首：这是组诗之一，题为“自述”，意为自己陈述生平志趣与心境。
2、 旧业还耕钓：指回归祖辈传承的农耕与垂钓生活，象征隐居自足。
3、 残年迫耄期：残年，晚年；耄（mào）期，指八九十岁的高龄，形容年老体衰。
4、 筋骸衰后觉：筋骨身体在衰老之后才真切感受到变化。
5、 力量梦中知：现实中已无力气，唯有在梦中仿佛还能感受到昔日的力量。
6、 客约溪亭饮：有朋友相约在溪边的亭子里饮酒，表现闲适交游之乐。
7、 僧招竹院棋：僧人邀请到竹林环绕的寺院里下棋，体现清幽雅致的生活情趣。
8、 未为全省事：省事，指彻底超脱世俗；此句意为这些生活尚未达到完全清净无为的境界。
9、 终胜宦游时：终究比当年在外做官、四处奔走的日子要好得多。
10、 宦游：指仕途奔波，离乡为官。 |