|
译文：
官务清闲，自身便觉安适自在；客人到来，双眼顿时明亮有神。
静心推算棋局的生死胜负，悠闲地品评酒味的浓淡清醇。
悠然畅谈后兴致尽兴，偶尔间吟成一首小诗。
只是遗憾田园农事，却无人可与我共同评议。
注释
1、 官闲：指作者罢官或任职清职，政务不多，得以闲居。
2、 身自得：身心安适，悠然自得。
3、 眼殊明：眼睛格外明亮，形容见客欣喜之情。
4、 静算棋生死：安静地推演围棋局势，判断棋子存亡，比喻深思熟虑。
5、 闲分酒浊清：悠闲地分辨酒的清冽与浑浊，指品味饮酒之趣。
6、 剧谈：畅谈，热烈交谈。
7、 偶尔小诗成：不经意间吟成一首短诗，体现诗兴之来自然流畅。
8、 桑麻事：泛指农事，田园生活中的耕作事务。
9、 共评：共同评论、探讨，表达希望有人分享心得的愿望。
10、 恨：遗憾，并非强烈怨恨，而是轻微惋惜之意。 |