|
译文：
满头白发再没有一丝黑发，面容苍老失去了往日的红润。
游历四方多不如意，住进大屋也常感寒冷。
出门时担心霜寒侵袭单薄的衣衫，归来时乘着夕阳余晖温暖鞍鞯。
若不是偶尔还能吟得诗句，又靠什么来慰藉这衰老残年？
注释
1、 髯（zhěn）：黑发。
2、 苍颜：苍老的容颜。
3、 故丹：原来的红润气色，指年轻时的健康面色。
4、 旅游：离乡远行，此处指仕途奔波或客居他乡。
5、 败意：不如意，令人失望。
6、 饶寒：多寒意，充满寒冷。饶，多、甚之意。
7、 侵褐：侵袭粗布衣衫，指寒冷穿透衣服。褐，古代贫贱者所穿的粗麻衣服。
8、 归乘日暖鞍：归来时马鞍被夕阳晒暖，暗指归途稍得温暖。
9、 时得句：偶尔能够写出诗句。
10、 慰衰残：安慰自己衰老残败的生命状态。 |