|
译文：
曲折的小巷连接着新兴的集市，重叠的楼阁靠近小巧的石桥。
青布酒帘上雨珠犹自滴落，碧绿的水边恰与涨起的潮水相通。
帘影在晴光中才清晰可见，笙箫之声在微寒中尚未吹奏。
斜阳之下寻觅回家的路途，偏偏喜爱那神骏骄傲的玉白色骏马。
注释
1、 河桥：指河流上的桥梁，可能为实指某地之桥，亦可泛称水乡桥梁。
2、 曲巷：曲折幽深的小巷，常见于古代城市或集镇。
3、 新市：新兴的集市，反映当时市镇经济的发展。
4、 层楼：重叠的楼阁，形容建筑密集。
5、 小桥：小型桥梁，多见于江南水网地带。
6、 青帘：古时酒店门前悬挂的青布招牌，代指酒肆。
7、 绿浦：绿色的水滨，浦指水边或河流交汇处。
8、 通潮：潮水上涨，流入河道，点明时间或地理特征（近海或江口）。
9、 笙声冷未调：笙是一种管乐器，“冷未调”谓天气微寒，乐声尚未响起。
10、 玉骢：白色骏马，常用于形容高贵坐骑，也象征高洁品格。 |