|
译文：
久居他乡令人憔悴，我独处冷落的街巷深处，内心萧索，满怀漂泊已久的愁绪。
燕子归来，我才知道春社已过；树叶茂密，才察觉春天已经深了。
对着灯火翻阅残缺的史书，满心忧愁；尘埃覆盖了素琴，不禁感叹人生虚度。
余下的生命还能有几多？而逝去的日子却如骏马飞驰，令人惶恐。
注释
1、 久客：长期寄居他乡，漂泊在外。
2、 憔悴：形容人因忧愁或劳累而面容消瘦、精神不振。
3、 闲坊：冷清的街巷。坊，古代城市中的居民区。
4、 萧条：寂寞冷落，毫无生气。
5、 社过：指春社已过。社，古代祭祀土地神的日子，春社在立春后第五个戊日，标志春季的重要节令。
6、 叶密觉春深：树叶繁茂，才意识到春天已进入深处。
7、 灯火愁残史：在灯下阅读残缺的史书，心生忧愁。残史，可能指残破的史籍，也暗喻历史兴亡之痛。
8、 尘埃叹素琴：素琴蒙尘，无人弹奏，感叹自己抱负无施、生活寂寥。素琴，未加装饰的琴，象征高洁情怀。
9、 馀生：剩下的生命，晚年。
10、 骎骎（qīn qīn）：形容时间过得很快，如马疾驰。《说文解字》：“骎，马行疾也。” |