|
译文：
旅途中梦见自己到了什么地方，清楚地看见是在大禹庙的旁边。
并不嫌弃乡村人家招待的饭菜粗淡，只喜爱那自然生长的野菜清香可口。
清晨的竹笋集市连着山间的村落，夕阳西下时传来采菱人的歌声。
披一袭蓑衣本就是我心中真正的快乐，何必去勉强走仕途之路、穿那繁琐的官服呢？
注释
1、 记梦：记录梦境，陆游多有以梦为题的诗作，常借梦抒怀。
2、 旅梦：旅途中所做的梦，暗示漂泊生涯中的精神寄托。
3、 禹庙：祭祀大禹的庙宇，大禹为治水英雄，象征勤政为民，亦可能暗含诗人对理想政治的追念。
4、 村饷：乡村人家提供的饮食，指粗茶淡饭。
5、 野蔬香：野生蔬菜的清香，代表自然朴素的生活滋味。
6、 笋市：买卖竹笋的集市，反映山村经济生活场景。
7、 山坞：三面环山的小型谷地，多见于江南山区。
8、 菱歌：采菱时唱的民歌，具江南水乡特色，富有生活气息。
9、 一蓑：一件蓑衣，象征渔樵隐逸生活，常见于古典诗词中。
10、 枉道懒衣裳：意为不必勉强走仕途（枉道），也懒得穿官场所需的正式衣裳，表达对官场生活的疏离与拒绝。 |