|
译文：
剡县有风景优美的地方，我闲游至此，没有固定的行程安排。
在横塘边度过黄昏，垂钓自娱；住在孤零零的旅店，清晨自行准备饭食。
约来朋友一同赏竹，留下僧人与我对弈围棋。
人生若能如此自在逍遥，即便年岁渐老，也不算迟。
注释
1、 閒游：悠闲漫游，指无目的、无拘束地游览。
2、 剡（shàn）县：古县名，今属浙江省嵊州市，地处浙东，山水秀丽，为唐宋文人常游之地。
3、 无定期：没有固定的时间或计划，随性而行。
4、 横塘：水塘名，亦可泛指风景优美的池塘或水岸，常见于江南诗词中。
5、 晚钓：傍晚时分垂钓，象征闲逸生活。
6、 孤店：偏僻路边的小客舍，人烟稀少，凸显清寂之境。
7、 具晨炊：自己准备早晨的饭食，体现简朴自足的生活状态。
8、 约客同看竹：邀请友人一起观赏竹林，竹象征高洁品格，亦为文人雅趣。
9、 留僧与对棋：挽留僧人一起下棋，棋为静心修性之事，亦含禅意。
10、 更老未为迟：即使年岁更长，也不算晚；表达对当下自在生活的满足与豁达心态。 |