|
译文：
北面山冈上生长着成片的竹林，东边小屋内摆放着一张八尺长的卧床。
我走遍四周，欣喜自己年老体健；安睡之时，尽享初秋带来的清凉。
书案上陈列着海石作为镇纸，药囊中收藏着陶渊明的诗卷。
每每抬眼看到这些景物与物件，便觉得足以傲视远古圣王羲皇。
注释
1、 北崦（yān）：北面的山冈或山坡。崦，山曲处。
2、 千梢竹：形容竹林茂密，枝梢众多。
3、 东轩：居室东侧的小屋或窗前。轩，有窗的长廊或小室。
4、 八尺床：指宽大舒适的卧床，非实指尺寸。
5、 遍行：到处行走，指日常散步活动。
6、 欣老健：为年事已高却仍身体健康而感到欣慰。
7、 领新凉：感受初秋或傍晚的清凉气息。领，领略、感受。
8、 海石陈书几：将海边拾来的石头放在书桌上作镇纸或赏玩。陈，陈列。
9、 陶诗贮药囊：把陶渊明的诗集藏于药囊之中。既言生活简朴，亦见对其诗风的推崇。
10、 羲皇：伏羲氏，传说中的上古帝王，常代指理想中的淳朴时代或至高境界。“傲羲皇”意谓心境之高远可超越古人。 |