|
译文：
内心清净早已断绝欲望，才能浅薄故而辞官频繁。
月下时常悠闲垂钓，云边每每放声高歌。
野外的厅堂被青草覆盖，山间集市有白驴经过。
人生也并非全无成就，曾降服百万心魔。
注释
1、 书适：题写闲适之情。“书”意为书写，“适”指舒适、安适的生活状态。
2、 心清绝欲早：内心清明，早早断绝了世俗欲望。绝欲，指摒弃功名利禄等外在追求。
3、 才薄去官多：自谦之词，说自己才能浅薄，因而多次辞去官职。
4、 时闲钓：时常悠闲地钓鱼，象征隐逸生活。
5、 云边每浩歌：常在山野云际放声歌唱。“浩歌”指大声吟唱，抒发胸中情怀。
6、 野堂：荒废或简陋的屋舍，指诗人居所。
7、 青草覆：长满青草，形容久无人迹或生活简朴。
8、 山市：山间的集市，指乡村集市。
9、 白驴过：白色驴子经过，细节描写增添生活气息，亦可能暗用古代隐士骑驴典故。
10、 新降百万魔：比喻克服了无数内心的烦恼与执念。“魔”佛教术语，此处借指心障、俗念。 |