|
译文：
做官虽觉内心懒散，居家却仍有余力可为。
割来茅草修补屋顶的漏处，砍下荆棘填补篱笆的空隙。
在井边磨那砍柴的斧头，拿着钱去打造药锄。
不必为此叹息徒步而行，野鹤本就不适合乘坐车马。
注释
1、 居家：退居家中，指辞官或罢职后在家乡生活。
2、 为吏心虽懒：意谓虽然担任官职，但内心早已厌倦公务。
3、 力尚馀：体力尚有剩余，犹能从事劳动。
4、 刈（yì）茅：割取茅草。刈，割。
5、 支屋漏：支撑或覆盖屋顶的破漏之处，指修缮房屋。
6、 裁棘补篱疏：剪裁荆棘用来填补篱笆的稀疏处。棘，泛指带刺灌木。
7、 就井磨樵斧：在水井旁磨砍柴用的斧头。就，靠近。
8、 持钱锻药锄：拿钱去请人打制或修理挖药用的锄头。锻，锻造。
9、 毋劳叹徒步：不必因没有车马代步而叹息。毋劳，不必。
10、 野鹤岂堪车：野鹤天性自由，怎能忍受车马拘束？比喻隐士不愿受官职束缚。 |