|
译文：
我本是乡野老翁，原本无事烦扰，趁着闲暇偶然来此一游。
市楼上传来微风吹奏的笛声，夕阳映照着寺庙前街道旁的槐树。
梨子大得围有三寸，鲈鱼肥美，腮部丰满叠起四层。
邻船上的客人虽素不相识，却招呼我过去，一同举杯共饮。
注释
1、 野老：乡野老人，诗人自指，表达退隐之意。
2、 元无事：本来无事，即无所牵挂、无忧无虑。
3、 乘闲偶一来：趁着闲暇偶然前来，指泛舟出游。
4、 市楼笛：市集楼上吹奏的笛声，代表市井生活的声音。
5、 落日寺街槐：夕阳下的寺庙街道边的槐树，描绘静谧的黄昏景象。
6、 梨大围三寸：梨子大到周长有三寸，极言其硕大饱满。
7、 鲈肥叠四腮：鲈鱼肥美，腮部丰满，形容鱼之鲜美。“四腮”为夸张说法，实指鲈鱼多腮，乃江南名产。
8、 邻船不识面：邻近船上的人彼此并不认识。
9、 呼与共衔杯：招呼对方一起举杯饮酒。“衔杯”即饮酒，古语用法。 |