|
译文：
在水云缭绕的乡间建造房舍，环境清幽寂静，宛如佛寺净坊一般。锅中煮着滑嫩的菰米粥，釜里炖着香气四溢的药苗羹汤。素白的墙壁上绘有嵩山与华山的图景，明亮的窗下静心诵读《老子》与《庄子》。我待人接物态度淡泊，与世无争，并非故意疏远或遗忘他人。
注释
1、 筑舍：建造房屋，指隐居定居。
2、 水云乡：比喻远离尘世、如在水天之间般清幽的居所，常用于形容隐士住所。
3、 萧然：清冷寂静的样子，形容环境清幽简朴。
4、 净坊：佛教寺院的别称，此处借指清净无扰的居所。
5、 粥铛：煮粥的锅。铛，古代炊具，铁制小锅。
6、 菰米：一种水生植物的果实，又称“雕胡米”，古人视为佳粮。
7、 药苗：可食用的草药嫩苗，如枸杞、黄精等，常为隐士采食养生。
8、 素壁：白色的墙壁，未加彩饰。
9、 图嵩华：画上嵩山与华山的图像。嵩山在河南，华山在陕西，均为五岳名山，象征高洁志向。
10、 与人元淡淡：待人原本就淡然。元，同“原”，本来之意；淡淡，淡泊貌。 |