|
译文：
在小园中随意地经营劳作，栽种培育如同辛勤耕田一般。
土壤疏松正适合雨水滋润，幼嫩的根茎还害怕锄头翻土的声音。
红红的果实正将成熟，清幽的树荫也渐渐形成。
我每次来到这里总要待上一整天，姑且借此舒畅内心幽深的情怀。
注释
1、 治圃：整治园圃，指从事园艺劳作。
2、 漫经营：随意地规划、料理。漫，随意、不经意之意。
3、 抵力耕：堪比辛勤劳作的农耕。抵，相当、比拟。
4、 土松宜雨点：土壤松软，适宜雨水渗透滋润。
5、 根稚怯锄声：幼嫩的根茎害怕锄地时的声音，极言其娇弱，亦含诗人怜惜之情。
6、 红果：泛指园中所植果树结出的果实，具体种类未明言。
7、 清阴：清凉的树荫。阴，同“荫”。
8、 渐成：逐渐形成。
9、 竟日：整日，从早到晚。
10、 幽情：深远、隐微的情感，此处指诗人内心的闲适与超脱之思。 |