|
译文：
衣食所需本应靠耕种获取，却无缘无故地浪迹远游。
客居他乡如南北迁徙的大雁，世事变幻似雨晴不定的斑鸠。
身如飞蓬四处飘转，何时才是尽头？心若寒灰，唯有善自谋划。
江湖辽阔达千万里，哪里会缺少一叶渔舟容身？
注释
1、 书悔：题为“书写悔悟”，即抒发对自己过往行为的反省与懊悔。
2、 耕稼：耕种庄稼，指从事农业生产以维持生计。
3、 浪出游：无目的地漫游，此处指离乡求仕或宦游生涯。
4、 客途：客居他乡的道路，指漂泊在外的生活。
5、 雨晴鸠：指斑鸠，其鸣声随天气变化而异，民间有“天将雨，鸠呼偶”之说，喻世事无常。
6、 蓬转：飞蓬随风旋转，比喻人漂泊不定。
7、 灰寒：心如死灰，形容心境冷寂、意志消沉，亦暗用“心若死灰”典故。
8、 善自谋：善于为自己谋划，指寻求安身立命之道。
9、 江湖：原指江河湖泊，此处引申为远离官场的隐逸之地。
10、 渔舟：象征隐士生活，表达归隐之志。 |