|
译文：
我身闲无事，成仙的境界似乎也不遥远；衣食丰足，富贵又怎能超过这般？
庭院里卧着长生不死的小牛，园中盛开着亲手栽种的花草。
高歌时狂放不羁，歌声跌宕起伏；醉中挥毫作诗，笔势纵横斜逸。
再过一年就到八十岁了，如此衰弱残年，又岂能再有叹息？
注释
1、 自喜：自我欣慰、自我满足，表达一种知足常乐的心态。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，存诗九千余首。
3、 身闲仙不远：身体清闲无累，仿佛离成仙的境界也不远了，化用道家“清静可致神仙”之意。
4、 食足富何加：饮食充足，物质生活已极满足，再富也不过如此。
5、 长生犊：象征吉祥长寿的小牛，或为虚拟意象，寓意长生与安宁。
6、 手种花：亲自栽种的花卉，表现田园生活的参与感与乐趣。
7、 歌声跌宕：指歌声高低起伏，充满激情与变化，形容狂放不拘。
8、 醉草：酒后书写草书，体现洒脱不羁的文人风度。
9、 笔横斜：笔画纵横歪斜，非工整楷书，突出醉中挥毫的自由奔放。
10、 岂复嗟：怎能再叹息，反问语气，强调对衰老的坦然接受。 |