|
译文：
他的诗才超越了元和年间的大家，巍然独立，成为一代诗坛的盟主。
其他各家的诗义都已衰落，唯有这位老诗人的言论正盛行于世。
其作品价值如同赵国和氏璧可抵连城，又似隋侯之珠光照车乘般珍贵明亮。
即使只能粗略地了解其诗作的大概，也足以慰藉我这一生的向往与追求。
注释
1、 宛陵集：北宋诗人梅尧臣的诗文集。梅尧臣为宣州人，古属宛陵，故称“宛陵先生”。
2、 突过元和作：指梅尧臣的诗歌成就超越了唐代元和年间（唐宪宗年号，806–820）的诗人如韩愈、孟郊等。
3、 巍然独主盟：形容梅尧臣在诗坛地位崇高，独领风骚。
4、 诸家义皆堕：指其他诗人的诗学主张或创作均已衰落。
5、 此老话方行：“此老”指梅尧臣，“话”指其诗论或创作风格，意谓其诗风正在流行。
6、 赵璧连城价：用“和氏璧”典故，《史记·廉颇蔺相如列传》载，和氏璧价值“十五城”，极言其贵重。
7、 隋珠照乘明：传说隋侯救蛇，蛇报以明珠，夜间发光，可照亮车乘。比喻极其珍贵之物。
8、 粗能窥梗概：粗略地了解大要。
9、 亦足慰平生：也足以安慰自己一生对诗歌的追求与敬仰。
10、 陆游：南宋著名诗人，字务观，号放翁，推崇杜甫、梅尧臣等现实主义诗人。 |