|
译文：
有客人问我乡居的生活情形，长久居住于此，您自然会明白。
我曾为过桥之事而感慨征士的悔恨，又在社日过后为羁旅之人感到悲伤。
社祭结束，家家分得祭肉；农闲时节，众人一起修筑堤坝。
墙东新近洗刷过的竹子已焕然一新，我也动手修补自家的篱笆。
注释
1、 乡居：退居乡间，指诗人晚年罢官后在山阴（今浙江绍兴）故乡的生活。
2、 君自知：意为你若久居于此，自然就会了解乡居实情，暗含“非亲历不能知”之意。
3、 度桥徵士悔：化用“徵士”典故，可能指隐士因出仕或行动而生悔意。“度桥”或象征人生抉择，亦可理解为实际过桥之艰难，喻仕途坎坷。
4、 过社旅人悲：“社”指社日，古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社。社日热闹，过后则冷清，羁旅之人更感孤寂。
5、 社散家分肉：社祭结束后，祭品中的肉分给各家，体现乡村共同体的习俗。
6、 农闲众筑陂：农闲时村民集体修筑陂塘（水利工程），反映农民勤劳互助的风貌。
7、 墙东新洗竹：墙东洗竹，可能是为制器或美化环境，表现清幽雅致的居所环境。
8、 我亦补藩篱：藩篱即篱笆，修补篱笆是日常劳作，也象征诗人安于简朴生活。
9、 徵士：被朝廷征召而不肯出仕的隐士，此处或反用其意，指曾经出仕而后悔者。
10、 旅人：漂泊在外的人，与“乡居”形成对照，突出安定与流离之别。 |