|
译文：
清晨起床，我这年迈之人仍贪恋读书的功课，天刚破晓便已下床。
并不因天气骤然转冷而惊惧，反而觉得意志更加振作。
铜壶中刚刚添上新水准备计时，兽形香炉里也旋即点燃了熏香。
人生浮世又过了一日，我迎着晨光展开书卷，开始新的一天。
注释
1、 晨起：清晨起身，点明时间与事件。
2、 老尚贪书课：年老仍然热衷于读书学习。“贪”字生动表现诗人对知识的渴求。
3、 黎明即下床：天刚亮就起床，体现勤勉之态。
4、 不惊天乍冷：并不因天气突然变冷而感到惊扰，暗喻内心坚定。
5、 更觉意差强：“差强”意为尚可、较为振奋，指精神状态反而更好。
6、 蟾滴初添水：指铜壶滴漏（古代计时器）中加入新水。“蟾滴”因滴漏常饰有蟾蜍形象得名。
7、 螭炉旋炷香：“螭炉”为雕有螭龙纹饰的香炉；“旋炷香”指随即点燃香料。
8、 浮生：虚浮不定的人生，语出《庄子·刻意》“其生若浮”，多用于感慨人生短暂。
9、 开卷就窗光：打开书本，借着窗户透进的晨光阅读，画面清新宁静。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首，风格雄浑豪放亦不乏细腻深婉之作。 |