|
译文：
不要讥笑龟堂这位年迈的老翁，虽然年岁已高，但晚年所得却非常丰富。我写诗流传到海外商旅之间，讲说佛法以度化天魔。手持夭矫如竹的如意，倚靠着鳞皴似松的养和（养生之具或坐具）。随手取出这些物件展示给弟子们看，并告诉他们：只要心中无事，就请时常来相聚谈心。
注释
1、 龟堂：陆游晚年的书斋名，因其居所形似龟而得名，亦寓长寿、静守之意。
2、 海估：即“海贾”，指往来于海外的商人，此处代指远方之人。
3、 说法：宣讲佛法，佛教术语，指讲解佛理以度众生。
4、 天魔：佛教中的“他化自在天”之魔王，常扰修行者，此处借指内心或外界的干扰与诱惑。
5、 夭矫：屈伸自如、姿态劲健的样子，常用于形容龙、竹、树等。
6、 竹如意：以竹制成的如意，古人用作手杖或清谈时的持物，象征吉祥与闲适。
7、 鳞皴：像鱼鳞一样层层裂开的纹理，多用于形容古松树皮的老态。
8、 松养和：可能指以松木制成的养生器具，或特指一种供人倚靠休憩的坐具，“养和”本为调养身心之意，晋人已有“养和”之说。
9、 拈来：随手取出，表现随意自然的生活态度。
10、 无事数相过：意为若无烦扰之事，望你们常来探访；“数”读shuò，屡次、频繁之意。 |