|
译文：
病弱的鹤因寒冷而愈发消瘦，孤独的老松却历经风霜而不枯萎。
并非畏惧官位与荣华，原本就真心喜爱江湖间的自由生活。
古旧的锦囊中添上了新的诗句，瘦马缓行于如画的风景之中。
儿孙们早已在门前等候多时，呼唤我回家，快把剩下的酒倒出来共饮。
注释
1、 出城：离开城市，此处指诗人离京或离官署归家，象征退出仕途生活。
2、 病鹤寒弥瘦：病弱的仙鹤在寒冷中更加瘦削，比喻诗人年老体衰。
3、 孤松老不枯：孤独的松树虽老却不凋零，象征坚韧不屈的品格。
4、 轩冕：古代卿大夫的车驾（轩）与礼帽（冕），代指高官显位。
5、 本自乐江湖：本来就喜爱退隐江湖的生活，表达对自由闲适生活的向往。
6、 古锦添诗句：用古旧的锦囊装新写的诗句，典出唐代李贺骑驴觅句、锦囊贮诗故事，喻诗人勤于吟咏。
7、 羸骖：瘦弱的马，指诗人所乘之马，亦象征其清贫简朴的生活状态。
8、 入画图：所经之景如画卷般美丽，亦指诗人自身融入自然美景之中。
9、 儿孙候门久：儿孙已在门口等候多时，表现家庭亲情的温馨。
10、 倒残壶：将酒壶中剩余的酒倒出共饮，体现简朴而满足的生活情趣。 |