|
译文：
诗思在平常时本就常有，却偏偏在旅途客居时格外清新。
能够捕捉那无穷无尽的景色，才真正显现出不凡之人的才情。
细细品读你这奇妙的诗作，竟让我全然忘却了病中的身躯。
兰亭汇聚了众多名士，唯有逸少（王羲之）格调清雅纯真。
注释
1、 巩仲至：南宋诗人，陆游友人，生平事迹不详，曾游历闽中。
2、 闽中：指今福建一带，宋代属福建路。
3、 诗思寻常有：诗意本是常见之事，人人皆可有之。
4、 偏于客路新：但在旅途中却显得格外新颖生动。
5、 能追无尽景：指诗人能捕捉无限丰富的自然与人文景象。
6、 始见不凡人：只有具备非凡才情者才能做到这一点。
7、 细读公奇作：公，敬称，指巩仲至；奇作，杰出的诗篇。
8、 都忘我病身：沉浸于诗中，连自身的疾病痛苦都忘记了。
9、 兰亭：东晋王羲之《兰亭集序》所记聚会之地，代指文人雅集。
10、 逸少独清真：逸少，王羲之字；清真，清雅纯真，形容人格与文风的高洁。 |