|
译文：
酒的味道如同人情一样淡薄，忧愁却随着夜间的滴漏显得格外漫长。
长期贫苦只能勉强支撑，体弱多病实在难以承受。
偶然间读完一本书，闲来无事临摹几行字帖。
反而怜惜那些奔走于市井朝廷的人，忙碌纷扰究竟又是为谁而忙？
注释
1、 独意：独自的心意，指诗人独处时的感怀。
2、 酒似交情薄：以酒味淡比喻人情淡薄，暗指世态炎凉。
3、 愁随夜漏长：夜漏，古代夜间计时用的滴水器具，此处代指夜晚。愁绪因夜长而更显绵延。
4、 常贫且撑拄：长期贫困，仅能勉强支撑生活。撑拄，支撑、维持之意。
5、 不禁当：禁受不住，难以承受。
6、 临帖：临摹书法字帖，古代文人修身养性的方式之一。
7、 翻怜：反而怜惜。
8、 市朝客：指奔走于市井与朝廷之间追逐名利的人。
9、 扰扰：纷乱忙碌的样子。
10、 为谁忙：反问句，意指忙碌无益，不知所为何来。 |