|
译文：
我本无心于功名富贵，钟鸣鼎食的生活对我而言毫无意义；山林隐逸的生活同样足以彰显人的气节与雄心。
行走时向往的是远离尘嚣的辽阔边塞，归来后只愿在新丰沽酒独醉。
大雁飞过荒凉寒冷的天际，孤灯将尽，在寂寞中闪烁微光。
面对苍老的容颜，连镜子都不敢照，又哪里会觉得自己是个衰朽的老翁呢？
注释
1、 枕上：题为“枕上”，表明此诗写于卧病或夜不能寐之时，多有感怀身世之意。
2、 钟鼎：古代贵族象征富贵的器物，代指高官厚禄、显赫功名。
3、 山林：指隐居之地，象征淡泊名利、归隐自然的生活。
4、 行思绝大幕：行，出行；思，思念；绝大幕，指极远的边疆或荒漠之地，暗含报国之志。
5、 归但醉新丰：新丰，汉代地名，以产美酒著称，此处借指饮酒消愁、放达自适的生活。
6、 雁过荒寒外：大雁南飞，穿越荒凉寒冷的远方，喻漂泊无依或志向难酬。
7、 灯残寂寞中：灯将熄未熄，象征生命将尽或心境孤寂。
8、 苍颜：衰老的容颜，诗人自指。
9、 无镜对：不敢照镜子，因见容颜衰老而伤感。
10、 那觉是衰翁：反语，表面说“不觉得是老翁”，实则正因自觉已老而悲慨，情感深沉。 |